(em memória de Miguel v. G.)


Un jour, pourtant, un jour viendra
Couleur d’oranger
Un jour de palmes
Un jour de feuillages au front
Un jour d’épaules nues
Où les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau
Sur la plus haute branche.

LOUIS ARAGON, França, 1897-1972, in Un jour, un jour





Um dia, porém, um dia virá
Cor de laranjeira
Um dia de palmas,
Um dia de louros na fronte
Um dia de ombros nus
Em que as pessoas se amarão
Um dia como um pássaro
Sobre o ramo mais alto.