Over your body the clouds go
High, high and icily
And a little flat, as if they

Floated on a glass that was invisible.
Unlike swans,
Having no reflections;

Unlike you,
With no strings attached.
All cool, all blue. Unlike you ―

SYLVIA PLATH, E.U.A.,
in "Gulliver", Ariel, 1963



Sobre o teu corpo as nuvens passam
Altas, altas e gélidas
E um pouco espalmadas, como se

Flutuassem num vidro que fosse invisível.
Ao contrário dos cisnes,
Sem terem reflexos;

Ao contrário de ti,
Sem fios enredados.
Todas frias, todas azuis. Ao contrário de ti ―